já faz um tempo que não escrevo nada neste blog e já tava com saudades...
hj vou partilhar a nova expressão k aprendi! sim agora ando a reparar muito nas expressões portuguesas e são realmente interressantes... ora vejam:
"é tão grande que é avó de si mesma"
"ele é um pedaço de mau caminho"
"é um pão" (está e realmente estranha... poke um pão?)
"vamos mandar tudo pas ortigas/orquideas" (esta é a do dia....)
"meter os cornos" (outra k n percebo... poke cornos?)
"meter os palitos" (= enganar o namorado(a)/esposo(a))
"se o mundo acabar à dentada não quero estar ao pé de ti" (dizer a alguem k tem dentes grandes... tentativa de ser delicado!!!)
"macacos me mordam" (que te mordam a ti keu n desejo ix pa mim, mas enfim...)
"chamado à pedrada" (=chamado à atenção)
"c'um caneco" (esta tds sabem!!!)
"por amor da santa" (e do santo e dos padrinhos e do JC e....)
"chover a cantaros" (de momento que n chovam cantaros...)
e a lista continua... a sério reparem é giro ver como a nossa lingua pode ser estrangeiro até para nós!
No comments:
Post a Comment